-
1 высшая квалификация
Русско-английский большой базовый словарь > высшая квалификация
-
2 технический персонал высокой квалификации
Русско-английский большой базовый словарь > технический персонал высокой квалификации
-
3 лётная квалификация
1) Aviation: pilot skill, piloting capacity2) Engineering: piloting skillУниверсальный русско-английский словарь > лётная квалификация
-
4 мастерство лётчика-испытателя
Aviation medicine: test-pilot skillУниверсальный русско-английский словарь > мастерство лётчика-испытателя
-
5 навык лётчика-испытателя
Aviation medicine: test-pilot skillУниверсальный русско-английский словарь > навык лётчика-испытателя
-
6 опыт лётчика-испытателя
Aviation medicine: test-pilot skillУниверсальный русско-английский словарь > опыт лётчика-испытателя
-
7 квалификация
skill, workmanship* * *квалифика́ция ж.1. ( уровень профессиональной подготовки) qualification, proficiency; (особ. научно-технических кадров) expertize2. ( официально присваиваемый разряд или категория) rating, qualification(s)име́ть квалифика́цию, напр., пило́та — hold, e. g., a pilot's qualificationsквалифика́ция обслу́живающего персона́ла — proficiency of attending personnel -
8 квалификация
квалификация пилотаpilot proficiencyкурсы повышения квалификацииrefresher coursesлетная квалификация1. piloting capacity2. piloting skill обладает требуемой квалификациейpossessed required ratingповышение квалификации1. refresher training2. advanced training проверка уровня квалификацииcompetency checkсохранять квалификациюmaintain competencyуровень квалификации1. degree of skill2. skill level уровень квалификации пилотаpilot ability levelусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experience -
9 уровень
автоматическое управление уровнемautomatic level controlбезопасный уровеньsafe levelбоковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelвеличина уровня шумаnoise level valueвысота над уровнем моряaltitude above sea levelвыходной уровеньoutput levelгодность по уровню шумаnoiseworthinessдавление над уровнем моряmean sea level pressureдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyдопустимый уровень шумаpermissible noise levelзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзамер уровня бокового шумаsideline measurementзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewизлучение шума определенного уровняnoise level radiationизмерение фактического уровня шумаactual noise level measurementисходный акустический уровеньacoustic reference levelисходный уровень тарифаreference fare levelкарта замера уровня звукаsound level historyкомплексный показатель уровня шумаcomposite noise ratingконтрольное окно уровня маслаoil level holeконтроль уровня шумаnoise controlконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourкривая снижения уровня шумаnoise level attenuation curveлиния уровня глазeye level pathмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationнад уровнем земной поверхностиabove ground levelнад уровнем моряabove mean sea levelнаклон кривой уровняslope of level(шумов) на уровне землиat the ground levelнормативный уровень шумаstandard noise levelоценка уровня шумаnoise evaluationпиковый уровень воспринимаемого шумаpeak perceived noise levelплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityпредохранительный щиток уровняsafety levelпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпроверка уровня квалификацииcompetency checkпроверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkрасчетный уровень шумаdesign noise levelсертификационный уровень шумаcertificated noise levelсигнализатор уровняlevel switch(напр. топлива) среднесуточный уровень шумаday-night sound levelсредний уровень моряmean sea levelстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтемпература на уровне моряsea-level temperatureтрубка уровняsight gageуказатель уровняlevel gageуказатель уровня в бакеtank level indicatorуменьшать уровень шумаreduce noise levelуровень аварийности1. fatality rate2. accident rate уровень авиационной подготовкиaeronautical proficiencyуровень безопасности1. safety rate2. level of safety 3. factor of safety уровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorуровень ВППrunway levelуровень девиацииdeviation factorуровень доходовrevenue yieldуровень записиrecording levelуровень звукового воздействияsound exposure levelуровень звукового давления1. noise pressure level2. sound pressure level уровень земной поверхностиground levelуровень квалификации1. skill level2. degree of skill уровень квалификации пилотаpilot ability levelуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelуровень международной стандартной атмосферыinternational standard atmosphere levelуровень моряsea levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontinuous perceived noise levelуровень окружающего шумаambient noise levelуровень освещенностиillumination levelуровень полетного шумаflyover noise levelуровень положения глаз над антеннойeye-to-aerial heightуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceуровень превышения порога ВППthreshold levelуровень расхода топливаfuel consumption rateуровень регулярностиregularity rateуровень тарифовfare levelуровень технического обслуживанияmaintenance competencyуровень фонаbackground levelуровень шума1. noise floor2. noise level уровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentуровень электролита в аккумулятореbattery electrolyte levelустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceхарактеристики уровня безопасностиsafe featuresштраф за превышение установленного уровня шумаnoise charge -
10 летный
аэродром летного училищаflying-school airfieldвлиять на летную годностьaffect airworthinessвлиять на летные характеристикиeffect on flight characteristicsвопросы летной годностиairworthiness mattersграница летного поляairflied boundaryдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementинспектор по летной годностиairworthiness inspectorинструктаж летного составаpilots briefingинформация о летном составеflight personnel informationкатегорирование летного составаaeronautical ratingкомплексная летная подготовкаsynthetic trainingлетная годность1. charterworthiness2. airworthiness летная инспекцияflight inspection personnelлетная квалификация1. piloting capacity2. piloting skill летная книжкаflight bookлетная книжка пилотаpilot's log bookлетная подготовка1. flight training2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлетная полосаrunway strip(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродромаaerodrome stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлетная проверкаflight reviewлетная характеристика1. flight performance2. flying property летное испытаниеflight testлетное качествоflying qualityлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldлетное свидетельствоflight certificateлетное училищеflying schoolлетные данныеflight dataлетные защитные очкиflying gogglesлетные нормыflight standardsлетные характеристикиflight characteristicsЛетный отделflight Branchлетный состав1. flight personnel2. flying personnel 3. operating personnel летный час1. airborne hour2. flight hour летный экипажflight crewманевр на летном полеairfield manoeuvreмеждународное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessметодика летной подготовкиflight training procedureметодика летных испытаний1. flight test procedure2. flight test technique недостаток летной подготовкиflight training deficiencyнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнормы летной годности1. airworthiness requirements2. airworthiness standards 3. airworthiness codes ограничения по летной годностиairworthiness limitationsопыт летной работы1. flying experience2. flying proficiency орган контроля летной годностиairworthiness authorityориентир летного поляfield markerоценка летных характеристикperformance evaluationподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessполет для проверки летных характеристикperformance flightпосадка вне летного поляoff-field landingпревышение летной полосыelevation of the stripпредоставление летных экипажейflight crews provisionприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроводить летные испытанияundergo flight testsпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programрегистратор летных испытанийflight test recorderсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсрок действия летного свидетельстваpilot licence validityсхема летного поляrunway strip patternудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerукороченное летное полеshort airfieldуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцентр летной подготовки1. aircrew training center2. flying training center член летного экипажа1. airman2. flight crew member школа основной летной подготовкиbasic flying schoolшкола повышения летной подготовкиadvanced flying schoolэкзамен по летной подготовкеflight examinationэксперт по летной годностиairworthiness expert -
11 квалификация,
piloting skill, pilot proficiency
летная (летчика)
умение, мастерство, профессиональная подготовка летчика. — some takeoff conditions may require exceptional piloting skill or alertness.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > квалификация,
-
12 техника пилотирования
1) General subject: flying technique2) Aviation: flight technique, piloting technique3) Engineering: pilot technique4) Aviation medicine: piloting skillУниверсальный русско-английский словарь > техника пилотирования
-
13 профессиональная подготовка
1. skill training2. vocational trainingРусско-английский большой базовый словарь > профессиональная подготовка
-
14 техника
engineering, hardware, equip-
(материальная часть, оборудование) — ment
specify the equipment to which the service bulletin is applicable.
- (совокупность приемов) — technique
-, авиационная — aeronautical engineering
- безопасности (правила) — safety precautions
-, колесная (авто, и т.п.) — vehicles, vehicular (material)
-, несамоходная колесная — wheeled non-self-propelled vehicles /vehicular materiel/
- пилотирования (летчика) — piloting technique
техника пилотирования при выпопнании данного маневра не должна требовать особой квалификации и внимательности летчика. — piloting technique shall not require undue skill or alertness on the part of the pilot for execution of this maneuver.
- пилотирования, т.е. выполнения полета (параграф рлэ) — flight technique
-, самоходная колесная (мащины) — self-propelled wheeled wehicle(s) /vehicular materiel/
- пилотирования (в условиях, принятых дпя построения графиков) — operating procedures
- эксплуатации (обращения с материальной частью) — handling techniqueРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > техника
См. также в других словарях:
Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… … Wikipedia
Pilot certification in the United States — Front side of an airman certificate issued by the FAA … Wikipedia
pilot — 1 noun (C) 1 someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft: an airline pilot 2 someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across it: a harbour pilot 3 a television programme… … Longman dictionary of contemporary English
FAA Pilot Examiner — FAA Pilot Examiners are experienced flight instructors carefully selected by the FAA to perform pilot evaluations and issue certificates for the piloting privileges at various levels . Examiners are not employees of the FAA but designated to… … Wikipedia
Sport Pilot Catch 22 — The Sport Pilot Catch 22 is a technicality in the FAA rules that can permanently prevent qualified pilots from obtaining or exercising the privileges of the Sport Pilot certificate because of common medical problems. Ironically, this defeats the… … Wikipedia
Mario de Bernardi (pilot) — Mario de Bernardi Then Lieutenant Mario de Bernardi is third from right in this photograph of pilots of the Italian 91st Fighter Squadron during World War I. Born 1 July 1893 … Wikipedia
Glider pilot license — In most countries one is required to obtain a glider pilot license (GPL) or certificate before acting as pilot of a glider. The requirements vary from country to country.In many countries, licensing or certification is similar for gliders and… … Wikipedia
Max Müller (pilot) — NOTOC Infobox Military Person name= Max Ritter von Müller caption= born=01 January 1887 died=09 January 1918 placeofbirth=Rottenburg an der Laaber, Bavaria placeofdeath=Near Moorslede nickname= allegiance=Germany branch= serviceyears=… … Wikipedia
Christopher Magee (fighter pilot) — Christopher Lyman Magee Nickname CL Zark Wildman Maggie Fox Born 1917 Omaha, Nebraska Died 1995 (aged 77–78) Chicago, Illinois … Wikipedia
Gordon Cochrane (pilot) — Gordon Cochrane Born 10 October 1916 Rawene, New Zealand Died 1994 Wimborne Minster, England Allegiance … Wikipedia
check out pilot — person whose job is to test the level of skill and ability of candidates who are applying for a pilot s license … English contemporary dictionary